Psalms 38:15 For upon you, O lord, I hoped. You will hear, O lord my God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3754 For G1909 upon G1473 you, G2962 O lord, G1679 I hoped. G1473 You G1522 will hear, G2962 O lord G3588 G2316 my God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3754 ότι G1909 επί G1473 σοι G2962 κύριε G1679 ήλπισα G1473 συ G1522 εισακούση G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3754 CONJ [37:16] οτι G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε G1679 V-AAI-1S ηλπισα G4771 P-NS συ G1522 V-AAS-3S εισακουση G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (38:16) כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3588 כי For H3069 לך יהוה H3176 הוחלתי do I hope: H859 אתה thou H6030 תענה wilt hear, H136 אדני O Lord H430 אלהי׃ my God.

new⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in thee, O LORD, H3176 [H8689] do I hope: H6030 [H8799] thou wilt hear, H136 O Sovereign H430 my God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

te enim Domine expectabam tu exaudies Domine Deus meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Foryyue thou to me, that Y be refreischid, bifor that Y go; and Y schal no more be.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in the (O LORDE) is my trust, thou shalt heare me, O LORDE my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O LORD, is my trust; thou shalt hear me, O LORD my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in the, O Lorde, is my truste, thou shalt heare me, O Lorde my God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in the, O Lorde, haue I put my trust, thou shalt answere for me, O Lord my God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For on thee, O Lord, do I waite: thou wilt heare me, my Lord, my God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For on thee O God I haue wayted: thou shalt aunswere for me O Lorde my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(38:16) For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in thee, O LORD H3176 , do I hope [H8689] H6030 : thou wilt hear [H8799] H136 , O Lord H430 my God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for in thee, Lord, I put my trust. [Thou Lord my God wilt hearken;]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (38:14)Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in thee, O LORD H3176 [H8689] , do I hope H6030 [H8799] : thou wilt hear H136 , O Lord H430 my God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(37:15) For I hoped in thee, O Lord: thou wilt hear, O Lord my God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὅτι ἐπὶ σοί Κύριε ἤλπισα, σὺ εἰκακούσῃ, Κύριε ὁ Θεός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(38:16) For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I as a man that heard not, and not in his mouth confutations

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, Jehovah, do I hope: *thou* wilt answer, O Lord my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt answer, O Lord my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O Jehovah, do I hope:
Thou wilt answer, O Lord my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in thee, O Jehovah, H3176 do I hope: H6030 Thou wilt answer, H136 O Lord H430 my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (38:16) For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because, for thee, O Yahweh, have I waited, Thou, wilt answer, O Adonay, my God!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But on You, O Yahweh, have I placed my hope. You Yourself shall answer, O Yahweh my Elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in You, O Jehovah, do I hope; You will hear, O Jehovah my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For I hope in You, O Jehovah; O Lord my God You will answer.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in you, O Yah Veh, I await; answer, O Adonay my Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in thee, O LORD, do I hope. Thou will answer, O Lord my God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For I hope in you, Yahweh. You will answer, Lord my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in you, Yahweh, H3176 do I hope. H6030 You will answer, H136 Lord H430 my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in you, LORD, do I hope. You will answer, Lord my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in you, O LORD, do I hope: you will hear, O Lord my God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in you, O LORD, H3176 do I hope: H6030 you will hear, H136 O Lord H430 my God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in you, O LORD, do I hope: you will hear, O Lord my God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in you, O LORD, do I hope: you will hear, O Lord my God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For in You, O LORD, do I hope: You will hear, O Lord my God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 For in you, O Lord, H3176 do I hope: H6030 you will hear, H136 O Lord H430 my God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For thee, O LORD, do I wait; thou wilt respond, O Lord my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For I hoped in You, O Lord; You will hear, O Lord my God.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wait with hope for you, O Jehovah. You will answer, O Jehovah, my God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because I have placed my hope in you, LORD, you will answer, Lord, my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rather for you I wait, O Yahweh. You will answer, O Lord my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Because I hope in you, O Jehovah. You will answer, O Lord my God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wait with hope for you, O LORD. You will answer, O LORD, my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und muß sein wie einer, der nicht höret und der keine Widerrede in seinem Munde hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Und H430 muß sein wie einer, der nicht höret und H6030 der keine Widerrede in seinem Munde hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H376 und muß sein wie einer H8085 , der nicht hört H8433 und der keine Widerrede H6310 in seinem Munde hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden O. Rechtfertigungsgründe sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H376 Und ich bin wie ein Mann H8085 , der nicht hört H6310 , und in dessen Munde keine Gegenreden sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja, ik ben als een man, die niet hoort, en in wiens mond geen tegenredenen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 [038:16] Want op U, HEERE H3176 H8689 ! hoop ik H6030 H8799 ; Gij zult verhoren H136 , HEERE H430 , mijn God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car, ô Seigneur, j’espérais en vous, et vous m’exaucerez, Seigneur mon Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Car je m'attends à toi, Éternel! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je suis, dis-je, comme un homme qui n'entend point, et qui n'a point de réplique en sa bouche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eternel! c'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 (38-16) Eternel H3176 ! c’est en toi que j’espère H8689 H6030 ; Tu répondras H8799 H136 , Seigneur H430 , mon Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque a ti, oh SEÑOR, he esperado; tú responderás, SEÑOR Dios mío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porque a ti, oh SEÑOR, he esperado; tú responderás, SEÑOR Dios mío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sepse shpresoj te ti, o Zot, ti do të përgjigjesh, o Zot, Perëndia im.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (37:16) ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Защото на Теб се надявам, ГОСПОДИ, Ти ще отговориш, Господи Боже мой.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Postadoh k'o čovjek koji ne čuje i koji u ustima nema odgovora.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg er som en Mand, der ikke hører, og som intet Gensvar har i sin Mund.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和華啊，我仰望你！主 ─ 我的　神啊，你必應允我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 耶和華 H3176 啊，我仰望 H136 你！主 H430 ─我的　神 H6030 啊，你必應允我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和华啊，我仰望你！主 ― 我的　神啊，你必应允我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 耶和华 H3176 啊，我仰望 H136 你！主 H430 ―我的　神 H6030 啊，你必应允我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi auxskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta minä odotan sinua, Herra; sinä, Herra, minun Jumalani, kuultelet minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H38:16) Sillä sinua, Herra, minä odotan, sinä vastaat, Herra, minun Jumalani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wi, mwen pa louvri bouch mwen reponn yo paske mwen tankou yon moun ki pa tande sa y'ap di a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És olyanná lettem, mint az, a ki nem hall, és szájában nincsen ellenmondás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (38-16) Tetapi aku berharap kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau, TUHAN Allahku, menjawab aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poiché, in te io spero, o Eterno; tu risponderai, o Signore, Iddio mio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Viešpatie, Tavimi viliuosi. Tu išgirsi, Viešpatie, mano Dieve!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I stałem się jako człowiek, który nic nie słyszy, i niema odporu w ustach swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas por ti, Senhor, espero; tu, Senhor meu Deus, responderás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja, jeg er som en mann som ikke hører, og som ikke har motsigelse i sin munn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Doamne, în Tine nădăjduiesc; Tu vei răspunde, Doamne, Dumnezeule!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і я став, мов людина, що нічого не чує і в устах своїх оправдання не має,